---
resource: eurbabel/localisation
entity: https://eurdesign.com/id/eurbabel/localisation
lang: de
dir: ltr
canonical: https://eurdesign.com/de/eurbabel/lokalisierung
title: "Website- und Softwarelokalisierung — EurBabel | EurDesign DG"
description: "Lokalisieren Sie Websites und Software mit EurBabel: Sprache, Terminologie, Oberflächentexte und technische Anpassung, mit menschlicher Leitung und KI-Unterstützung."
alternates:
  en: https://eurdesign.com/en/eurbabel/localisation.md
  de: https://eurdesign.com/de/eurbabel/lokalisierung.md
  es: https://eurdesign.com/es/eurbabel/localizacion.md
  fr: https://eurdesign.com/fr/eurbabel/localisation.md
  it: https://eurdesign.com/it/eurbabel/localizzazione.md
---

# Ihr Produkt. In der Sprache Ihrer Nutzer.

Die Worte auf einer Seite. Der nächste Schritt in einem Formular. Die Nachricht, die Orientierung gibt. Sprache prägt, wie Menschen Ihr Produkt erleben.

EurBabel passt Websites und Software an die Sprachen, Zielgruppen und Kontexte an, in denen sie genutzt werden.

## Sprache und Code, im Zusammenspiel.

Eine Übersetzung kann verändern, wie viel Platz ein Satz braucht, wie ein Datum gelesen wird oder wie eine Nachricht Singular und Plural behandelt. Sprache muss im Produkt funktionieren, nicht nur in einem Dokument.

Wo technische Änderungen nötig sind, kann EurBabel mit EurCode an Layouts, Sprachressourcen und Umsetzung arbeiten. Wir können auch mit Ihren bestehenden Entwicklern und Content-Werkzeugen arbeiten.

## Das ganze Erlebnis, im Kontext.

Eine Überschrift, ein Button und ein Hilfeartikel erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Wir arbeiten mit Sinn, Ton und Zweck jedes Elements und halten Ihre Terminologie und Stimme über das gesamte Erlebnis hinweg konsistent.

- Webseiten, Produktbeschreibungen und Kampagneninhalte.
- Navigation, Formulare, Oberflächenmeldungen und Hilfeinhalte.
- Terminologie, sprachliche Revision und kulturelle Adaption.
- Internationale SEO und Inhalte für lokale Zielgruppen.

## Menschliches Urteil. KI im Arbeitsablauf.

Wenn sich ein Produkt weiterentwickelt, können KI-Modelle und Agenten geänderte Zeichenfolgen erkennen, sprachliche Aktualisierungen vorbereiten und uneinheitliche Terminologie markieren. Die sprachliche Prüfung hält jede Änderung mit ihrem Kontext im Produkt verbunden.

Mit EurAI können wir die sprachliche Arbeit mit Ihren Content-Werkzeugen und Ihrem Release-Prozess verbinden, damit sich die Sprachfassungen gemeinsam mit dem Produkt aktualisieren lassen.