Jorge Luis Borges (1899-1986), Argentinean writer, poet and essayist.
Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone.
Nada se edifica sobre la piedra, todo sobre la arena, pero nuestro deber es edfificar como si fuera piedra la arena.
Nichts wird auf Stein gebaut, alles wird auf Sand gebaut. Aber wir müssen bauen, so dass der Stein Sand wäre.
Niente si costruisce sulla pietra, tutto sopra la sabbia, però nostro dovere è costruire come se la pietra fosse sabbia.
Rien nest construit sur la pierre, tout est construit sur le sable, mais nous devons construire comme si la pierre était sable.
Communication between people has been necessary since the beginning of humanity.
The isolation of the many different cultures in those remote times, however, made languages, our main means of communication, evolution in completely different ways.
Nowadays, information and commercial exchanges between different economical areas are common day practice and the barriers are growing smaller. Thanks to the new media, this can all take place much more easily and quickly.
Language can become a tool to near people if it is used wisely, our potential clients will be more receptive, more comfortable and self confident if we address them in their own tongue.
Eurbabel offers a complete range of services, which include translation, editing and proofreading in the main commercial and communication languages: English, Spanish, German, French and Italian. Carried out by translators with the help from experts from many different areas and natives to the lands you are trying to reach. This guarantees an undisturbed communication in which ever area, economical, scientifical, technical, etc., you may need.
Another asset to Eurbabel is its integration into Eurdesign, which allows you to translate or actualize your own established site, or to create a new one from scratch, without having to depend on two or more service providers (extra charges and coordination problems) or to buy an expensive, contract-based service.