Su producto. El idioma de quienes lo usan.
Las palabras de una página. El siguiente paso en un formulario. El mensaje que ayuda a alguien a orientarse. El lenguaje da forma a la experiencia de quienes utilizan su producto.
EurBabel adapta sitios web y software a los idiomas, públicos y contextos en los que se utilizarán.
Lenguaje y código, trabajando juntos.
Una traducción puede cambiar el espacio que necesita una frase, cómo se lee una fecha o cómo un mensaje expresa el singular y el plural. El lenguaje tiene que funcionar dentro del producto, no solo en un documento.
Cuando hacen falta cambios técnicos, EurBabel puede trabajar con EurCode en la maquetación, los recursos lingüísticos y la implementación. También podemos colaborar con sus desarrolladores y trabajar con sus herramientas de contenido.
Toda la experiencia, en contexto.
Un titular, un botón y un artículo de ayuda cumplen funciones distintas. Trabajamos el sentido, el tono y la finalidad de cada uno, manteniendo la coherencia de su terminología y su voz a lo largo de toda la experiencia.
- Páginas web, descripciones de producto y contenido de campañas.
- Navegación, formularios, mensajes de interfaz y contenido de ayuda.
- Terminología, revisión lingüística y adaptación cultural.
- SEO internacional y contenido pensado para públicos locales.
Criterio humano. IA en el flujo de trabajo.
A medida que un producto cambia, los modelos de IA y los agentes pueden detectar cadenas de texto modificadas, preparar actualizaciones lingüísticas y señalar incoherencias terminológicas. La revisión lingüística mantiene cada cambio vinculado a su contexto dentro del producto.
Con EurAI, podemos conectar el trabajo lingüístico a sus herramientas de contenido y al proceso de publicación de versiones, para que las versiones lingüísticas puedan actualizarse junto con el producto.
¿En qué está trabajando?
Un sitio web, una aplicación, un conjunto de cadenas de texto o unas traducciones que necesitan otra revisión. Cuéntenos qué necesita y a quién quiere llegar.