Faites-vous comprendre. Dans d’autres langues et cultures.
Un message a besoin de plus que des mots justes. Il doit fonctionner pour les personnes qui le lisent, l’entendent ou l’utilisent. EurBabel réunit traduction, localisation et communication internationale pour aider votre travail à toucher de nouveaux publics.
La langue au service de votre projet
Un document, un site web, un produit numérique ou un flux continu de contenus : nous adaptons le travail au public, au contexte et à l’objectif.
Traduction
Faites traduire, retravailler ou réviser vos documents et contenus, avec une attention portée au sens, à la clarté et au ton.
Localisation
Des textes pour les sites web, les logiciels et les produits numériques, pensés pour les personnes qui les utilisent.
Contenu multilingue
Rédaction et adaptation culturelle pour les campagnes, les publications et les contenus numériques. Garder l’intention ; trouver l’expression juste.
Une terminologie partagée assure la cohérence de vos supports. Le SEO international les aide à toucher les publics locaux. Les processus assistés par l’IA relient le travail à vos outils de contenu.
Votre message.Sous un nouveau jour.
Traduction, localisation et contenu multilingue.
L’IA et les agents, reliés à vos contenus.
- IA et agents
- Rédaction
- Terminologie
- Comparaison
- Direction linguistique humaine
- Sens · Ton · Formulation finale
Quand la même information existe dans plusieurs langues et à plusieurs endroits, l’enjeu est de garder les versions liées au fil des changements. EurBabel associe direction linguistique, modèles d’IA et équipes d’agents coordonnées pour organiser ce travail.
Par exemple, lorsqu’une description de produit change, un processus peut repérer les passages concernés, préparer des versions linguistiques mises à jour à partir d’une terminologie commune et rassembler les différences pour leur révision linguistique. Le but est de répercuter le changement sans reprendre chaque version de zéro.
Les agents peuvent se concentrer sur la rédaction, la terminologie ou la comparaison, en partageant le contexte entre les tâches. Le jugement linguistique humain guide le sens, le ton et la formulation finale. Avec EurCode et EurAI, nous pouvons relier ce travail à vos outils de contenu et combiner des modèles locaux ou hébergés selon les supports et la tâche.
La langue en contexte
Les mots font partie d’une expérience. Lorsque votre projet comprend aussi un site web, une campagne, une publication ou un outil d’IA, EurBabel peut travailler avec EurCode, EurMedia et EurAI pour que la langue reste liée à l’ensemble.
Que souhaitez-vous créer, améliorer ou résoudre ?